FANDOM


Harmonia (song)
Harmonia cover
Cover Information
Catalog # LACM-4887
Release Date November 23, 2011
Price 1,200 Yen
Classification Vocal
Published by Lantis
Media Format 1 CD
Composed by rino, Yusuke Yamamoto
Arranged by Nijine, Yusuke Yamamoto, Kazushi Yamaji
Performed by ChouCho
Lyrics by rino
Total Length 18:17 mins

Harmonia (ハルモニア Harumonia) is the ending theme to the Trails in the Sky OVA. It was ChouCho's third single album, and released on November 23, 2011.

Tracklist

  1. Harmonia
  2. Dramatic daydream
  3. Harmonia (instrumental)
  4. Dramatic daydream (instrumental)

Lyrics


記憶花びら
風にたゆたう願い
蒼き空の果てまで奏でて

潤む瞳に咲いた 優しき嘘よ
温もりは哀しみへと繋がる

闇を切り裂く 愛を求めて
全ては生まれた

君とハルモニア
導かれ合うように
私は 今 希望になる
空の軌跡へと 辿る愛しさ
必ず会えるでしょう

寄り添いながら
強く羽ばたくために
君を想うチカラは離さない

暁の声 心澄ませ迎えば
幼きままの痛みも 旅立つ

真実よりも 信じていたい
出会えた奇跡を

この道を二人
歩いて行けるのなら
どんな事も怖くはない
雲間を駆けてく 明日の行方
鮮やかに奏でて

君とハルモニア
導かれ合うように
私は 今 希望になる
空の軌跡へと 辿る愛しさ
鮮やかに奏でよう

Beautiful
Your harmony
Precious Song will follow me
Brand-new Wish
Fly to the sky
Waiting for you


kioku hanabira
kaze ni tayutau negai
aoki sora no hate made kanadete

urumu hitomi ni saita yasashiki uso yo
nukumori wa kanashimi e to tsunagaru

yami o kirisaku ai o motomete
subete wa umareta

kimi to HARUMONIA
michibikareau you ni
watashi wa ima kibou ni naru
sora no kiseki e to tadoru itoshisa
kanarazu aeru deshou

yorisoinagara
tsuyoku habataku tame ni
kimi o omou CHIKARA wa hanasanai

akatsuki no koe kokoro sumase mukaeba
osanaki mama no itami mo tabidatsu

shinjitsu yori mo shinjite itai
deaeta kiseki o

kono michi o futari
aruite yukeru no nara
donna koto mo kowaku wa nai
kumoma o kakete'ku ashita no yukue
azayaka ni kanadete

kimi to HARUMONIA
michibikareau you ni
watashi wa ima kibou ni naru
sora no kiseki e to tadoru itoshisa
azayaka ni kanadeyou

Beautiful
Your harmony
Precious Song will follow me
Brand-new Wish
Fly to the sky
Waiting for you


The petals of my memories
are my wishes swaying in the wind.
They resound to the ends of the azure sky.[1]

As tender lies bloom in your watery eyes,
this warmth will only lead to sorrow.

Everything has come into being
to search for love that will dispel darkness.

You and I harmonize
as though we're being guided by each other.
I will now become our hope.
Our love will travel along the trail in the sky,
and we will definitely be able to meet again.

So that one day I would be able to
flap my wings energetically and fly beside you,
I will hold on to the strength to think about you.

If I listen intently to the dawn's voice and welcome it,
even my pain from my youthful past will depart from me.

I wish to believe in the miracle of our encounter
even more than I want to believe in truth itself.

If we can walk down
this path together,
nothing will be scary.
Running through the clouds towards the whereabouts of tomorrow,
we resound clearly and brilliantly.

You and I harmonize
as though we're being guided by each other.
I will now become our hope.
While our love travels along the trail in the sky,
let's resound clearly and brilliantly.

Beautiful
Your harmony
Precious Song will follow me
Brand-new Wish
Fly to the sky
Waiting for you

References

  1. http://www.animelyrics.com/anime/sorakiseki/harmonia.htm All English Translations go to animeyay.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.